Preghiere di santi

preghiera di S. Brigida (alla Santissima Trinità)

Gloria a Te, o dolcissima e benignissima,
o gioiosissima e gloriosissima,
o nobilissima ed eccellentissima
o splendente e sempre tranquilla Trinità
per le piaghe vermiglie del mio unico diletto.

preghiera di S.Anselmo

Ti prego, Signore, fa' che io gusti attraverso l'amore
quello che gusto attraverso la conoscenza.
Fammi sentire attraverso l'affetto
ciò che sento attraverso l'intelletto.

Tutto ciò che è Tuo per condizione
fa' che sia Tuo per amore.
Attirami tutto al Tuo Amore.
Fai Tu, o Cristo, quello che il mio cuore non può.

Tu che mi fai chiedere, concedi

preghiera di S.Colombano

O Dio Padre, ti prego nel nome del tuo Figlio Gesù Cristo, donami quella carità che non viene mai meno, perché la mia lucerna si mantenga sempre accesa, né mai si estingua; arda per me, brilli per gli altri.

capitello romanico Degnati, o Cristo, dolcissimo nostro Salvatore, di accendere le nostre lucerne: brillino continuamente nel tuo tempio e siano alimentate sempre da te che sei la luce eterna; siano rischiarati gli angoli oscuri del nostro spirito e fuggano da noi le tenebre del mondo.

Dona, dunque, o Gesù mio, la tua luce alla mia lucerna, perché al suo splendore mi si apra il santuario celeste, il santo dei santi, che sotto le sue volle maestose accoglie te, sacerdote eterno del sacrificio perenne.

Fa' che io guardi, contempli e desideri solo te solo te ami e solo te attenda nel più ardente desiderio.
Nella visione dell'amore il mio desiderio si spenga in te e al tuo cospetto la mia lucerna continuamente brilli ed arda.

Degnati, amato nostro Salvatore, di mostrarti a noi che bussiamo, perché, conoscendoti, amiamo solo te, te solo desideriamo, a te solo pensiamo continuamente, e meditiamo giorno e notte le tue parole. Degnati di infonderci un amore così grande, quale si conviene a te che sei Dio e quale meriti che ti sia reso, perché il tuo amore pervada tutto il nostro essere interiore e ci faccia completamente tuoi. In questo modo non saremo capaci di amare altra cosa all'infuori di te, che sei eterno, e la nostra carità non potrà essere estinta dalle molte acque di questo cielo, di questa terra e di questo mare, come sta scritto: Le grandi acque non possono spegnere l'amore.

Possa questo avverarsi per tua grazia, anche per noi, o Signore nostro Gesù Cristo, a cui sia gloria nei secoli dei secoli. Amen.

preghiera di S.Tommaso d'Aquino

La traduzione italiana qui fornita è quasi interamente tratta da un “santino” distribuito nella diocesi di Trento a fine anni '70. Mi è sembrata più efficace di traduzioni più recenti. Anche se in qualche passaggio è piuttosto libera.

La volontà di Dio

CONCEDE mihi, misericors Deus, quae tibi sunt placita, ardenter concupiscere, prudenter investigare, veraciter agnoscere, et perfecte adimplere ad laudem et gloriam Nominis tui.

Ordina, Deus meus, statum meum et quod a me requiris, ut faciam, tribue ut sciam; et da exsequi sicut oportet et expedit animae meae.

Concedimi, o Dio di misericordia, - che io con fervore desideri - con prudenza ricerchi - con sincerità riconosca - e in perfetto modo adempia - quello che a Te piace - a onore e gloria del tuo nome!

Aprimi Tu il sentiero della vita, - e quanto da me vuoi fa' che io sappia; e fa' che io operi - come occorre e conviene all'anima mia.

La vera gioia

Da mihi, Domine Deus meus, inter prospera et adversa non deficere, ut in illis non extollar, et in istis non deprimar. De nullo gaudeam vel doleam, nisi quod ducat ad te, vel abducat a te. Nulli placere appetam, vel displicere timeam nisi tibi.

Vilescant mihi, Domine, omnia transitoria, et cara mihi sint omnia aeterna.

Taedeat me gaudii quod est sine te, nec aliud cupiam quod extra te. Delectet me, Domine, labor, qui est pro te; et taediosa sit mihi omnis quies, quae est sine te.

Da mihi, Deus meus, cor meum ad te dirigere, et in defectione mea cum emendationis proposito constanter dolere.

Dammi fortezza, Signore mio, - nelle prospere cose e nelle avverse, - così che in quelle io non presuma - né in queste mi abbatta: - e di niente io goda e mi dolga - se non di ciò - che a Te mi avvicini - o da Te mi allontani. Non ad altri che a Te solo - io ambisca piacere -o tema dispiacere.

Spregevoli mi appaiano - tutte le soddisfazioni passeggere del mondo, - e solo mi torni gradito - tutto ciò che Ti appartiene, o Signore!

Ogni allegrezza che sia senza Te - mi disgusti, -né altro mi attragga - che sia fuori di Te; - ma mi conforti ogni lavoro - per Te intrapreso, o Signore, - e mi attedi ogni riposo - che Tu non allieti.

Fa', Signore, ch'io spesso a Te elevi il mio spirito, - e in ogni mio difetto io pensi a Te con dolore - e con proposito di emendarmi.

Un programma di santità

Fac me, Domine Deus meus, oboedientem sine contradictione, pauperem sine deiectione, castum sine corruptione, patientem sine murmuratione, humilem sine fictione, hilarem sine dissolutione, maturum sine gravedine, agilem sine levitate, timentem te sine desperatione, veracem sine duplicitate, operantem bona sine praesumptione, proximum corripere sine elatione, ipsum aedificare verbo et exemplo sine simulatione.

Rendimi, Signore mio Dio, - obbediente senza ripugnanza - povero senza rammarico - casto senza presunzione - paziente senza mormorazione - umile senza finzione - lieto senza dissipazione - austero senza tristezza - prudente senza fastidio - pronto senza leggerezza - timoroso senza sfiducia - veritiero senza doppiezza - benefico senza arroganza; - così che senza superbia corregga i miei fratelli - e senza simulazione li edifichi - con la parola e con l'esempio.

Le doti del cuore

Da mihi, Domine Deus, cor pervigil, quod nulla abducat a te curiosa cogitatio: da nobile, quod nulla deorsum trahat indigna affectio; da rectum, quod nulla seorsum obliquet sinistra intentio: da firmum, quod nulla frangat tribulatio: da liberum, quod nulla sibi vindicet violenta affectio.

Dammi, Signore, - un cuore assai vigile - che mai vano pensiero distragga da Te; - cuore nobile - che mai basso affetto seduca; - cuore retto - che nessuna cattiva intenzione contamini; -cuore saldo - che per la tribolazione non si infranga; - cuore libero - che a torbida passione non ceda.

I doni dello Spirito

Largire mihi, Domine Deus meus, intellectum te cognoscentem, diligentiam te quaerentem, sapientiam te invenientem, conversationem tibi placentem, perseverantiam fidenter te expectantem, et fiduciam te finaliter amplectentem.

Infondimi, Signore Dio mio, - intelletto che Ti apprenda - amore che Ti cerchi - sapienza che Ti trovi - parola che Ti piaccia - perseveranza che fiduciosa Ti aspetti - e speranza di finalmente abbracciarTi.

Il cammino nella speranza

Da tuis poenis hic affligi per paenitentiam, tuis beneficiis in via uti per gratiam, tuis gaudiis in patria perfrui per gloriam: Qui vivis et regnas Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.

Fa' che io, qui penitente, porti in pace i tuoi castighi; - pellegrino, profitti dei tesori della tua grazia; - e del tuo gaudio possa poi in patria, raggiante di gloria, esultare! Così sia.